您好,歡迎訪問漫友網!登錄論壇免費注冊
正文內容
·你現在所在的位置:漫友網>>今日漫友>>漫友活動>>正文內容

《心靈的聲音》五一廈門簽售,漫友文化出版中文版漫畫大受歡迎

作者:漫友網 來源:本站原創 發布時間:2016年05月13日 點擊數:

作為2016CACC廈門金龍獎國際動漫游戲展的重磅嘉賓,韓國漫畫家趙石帶著他第一本在中國授權、漫友文化出版的人氣搞笑漫畫——中文版《心靈的聲音》,于51日下午140015:30,在漫展的簽售舞臺進行新書發布與簽售。負責該書翻譯的微博大[email protected]妖妖小精也出現在現場,一起參與新書發布活動。

  

中國動漫金龍獎CACC是以“展示原創成就,挖掘閃亮新星,褒獎創新精神,發展動漫產業”為宗旨,自2004年首辦以來,取得令世人矚目的成績,推出大量新人新作并部分輸出作品版權至世界各地,使華語創作氣象為之一新,獲社會各界廣泛好評,被媒體譽為“中國動漫界奧斯卡獎”。趙石作為2015CACC的最佳海外漫畫獎獲獎者,這次再度參與了CACC漫展。

(《心靈的聲音》中文版單行本發布會現場)

 

 

(真人的趙石老師給漫畫的趙石畫上五官后,人偶趙石躍然紙上,臺上好多個趙石,好棒呀!)

 

此次的新書是根據趙石在韓國最大門戶網站NAVER WEBTOON(下簡稱WEBTOON)上連載的內容按主題重新篩選整合而成,特別邀請坐擁400W粉絲的微博大[email protected]妖妖小精參與翻譯制作,保證內容接地氣之余又原汁原味,并且增加中國特別篇,帶給中國粉絲獨特吸引力和親切感。

(妖妖小精在教趙石說中文)

 

漫畫家趙石出生于1983530日,在2005年還只是個22歲的便利店兼職生,以畫漫畫為興趣,于是便私下開始進行《心靈的聲音》的創作。漫畫圍繞與作者同名的主角趙石與身邊親友的日常搞笑生活展開,以夸張的人物形象、腦洞奇大的故事與讓人深有共鳴的“心靈的聲音”描繪出一幅小市民的內心風情畫。

(趙石老師與粉絲大合影)

 

趙石通過WEBTOON投稿并在200698日以《心靈的聲音》WEBTOON正式出道,走上成為最佳漫畫家的漫長之路。漫畫到目前已持續連載10年,更新超1000回,是亞洲最為長壽的漫畫之一,韓國官網WEBTOON 累計點擊率超過50億次。漫畫還收獲了各種大獎:2007讀者漫畫大賞新人獎、20072009年連續三年的大韓民國漫畫大賞人氣獎、2009年的Contents Award

 

而在中國《心靈的聲音》同樣人氣急升,除了2015年榮獲了中國金龍獎最佳海外漫畫獎之外,《心靈的聲音》還長居中文官網 WEBTOON搞笑漫畫分類榜首,綜合排名前三;趙石的個人新浪微博粉絲數達19+;趙石本人兩度受邀出席20142015年中國國際漫畫節擔任簽售嘉賓;如今又授權漫友文化出版中文版漫畫,并來到2016 CACC漫展進行簽售。

  

(拿到老師的限定簽名還能合影,好開心!

 

《心靈的聲音》火了之后,相關產業拓展也在積極進行,同名電視劇、動畫和游戲將陸續推出。真人版情景劇由韓國著名綜藝明星、具有亞洲小王子稱號的李光洙飾演男主角,該劇將下半年在KBS電視臺正式放送。繼情景劇之后心靈的聲音還將制作成全齡向動畫片在韓國播出。官方改編手游《心靈的聲音RPG》由作者趙石親自設計角色形象,同時加入許多新劇情,使得游戲內容更加充實,在韓國熱烈受歡迎中。

    而漫畫作者本人趙石也跟著名聲大噪,20157月趙石被邀請上韓國人氣綜藝節目《Running Man》;在2016417日播送的《Running Man》中又再次邀請了趙石作為嘉賓。

不論是獲獎、出中文版漫畫、舉行簽售、上節目還是產業的拓展,都將進一步提高《心靈的聲音》的社會關注度,成就一部成功的作品!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 

 

附錄趙石老師、妖妖小精采訪實錄:

問:趙石老師第一次知道原來不僅僅是韓國的讀者,中國的讀者也這么喜歡你的漫畫作品時是什么反應?

    趙石:雖然我不會說漢語,但聽說中國的讀者也非常感覺喜歡《心靈的聲音》,我感到非常榮幸;為了讓中國讀者可以更好地理解我的作品,我也想了很多辦法。

 

問:趙石老師畫風很特別,請問在創作開始之初是否有想過迎合時下潮流而改變自己的創作風格呢?

   趙石:比起迎合當下潮流,我更想一直堅持自己的創作風格,從來沒有想過要改變自己的風格。

 

    問:妖妖小精在做這次翻譯前,就給網友有推薦過《心靈的聲音》,當初是怎么發現這部有趣的漫畫,你覺得漫畫里最有趣地方是?

    小精:其實我很多年前已經在網絡上看過其他人翻譯的《心靈的聲音》,但沒有太深的印象。大概是前年的時候,偶然在瀏覽網頁時看到韓語的原版,當時簡直是受到了沖擊!第一個想法就是“天啊,這漫畫怎么會這么有趣?”。于是試著給朋友翻譯了一下,大家都很喜歡。我覺得趙石老師的漫畫能夠這樣讓大家喜歡,主要還是腦動太大了,我想不出其他形容詞了。

 

問:《心靈的聲音》創作的靈感來自哪里?看著老師生活不斷變化,漫畫人物隨之增加,增加新人設時是怎么考慮的呢?

 

 

    趙石:我的創作靈感主要來源于日常生活。在創作《心靈的聲音》時,不是單純地苦思冥想,而是通過觀察周邊的親人、朋友,以這些人物素材為基礎創作漫畫,這樣也會讓漫畫更加有趣。

 

問:在創作過程中趙石老師有經歷過什么讓你至今印象深刻的事嗎?

    趙石:特別的事情有很多,記不太清楚了,但是有幾個沒有對白的漫畫給我留下了很深的印象,也想把這些漫畫展示給讀者。

  

問:畢竟兩國文化笑點可能有差異,妖妖小精在翻譯成時怎樣做到保持笑點,又讓國人看懂呢?

小精:每篇都絞盡腦汁!的確很多地方翻譯起來都特別吃力,很費腦子。但因為作品本來就非常棒,然后我跟隨著趙石老師的思路打開了一點腦洞

 

問:作為一個網絡漫畫家,趙石老師每天的工作生活能給我們介紹一下嗎?

 

 

    趙石:在工作日,沒有其他的日程時,就會一整天都在畫漫畫。非工作日時,有半天時間會為創作漫畫而做準備。為了收集有趣的漫畫素材,會搭乘地鐵到處走走看看、見一見朋友,大部分的時間都用著創作相關上。

 

問:在創作時遇到瓶頸,趙石老師會怎樣解決?《心靈的聲音》有沒有計劃持續畫到什么時候?

趙石:因為是連載漫畫,遇到瓶頸時,沒有特別的解決方法,就是堅持著畫下去。目前還沒有完結的計劃,會盡最大努力一直畫下去。

 

問:對于想要從事漫畫行業的人,有什么樣的建議?

趙石:創作漫畫時遇到的問題,應當在創作漫畫的過程中解決。如果通過其他方式來解決,這一問題也會在之后過程中反復出現,無法從根本上解決。所以,只有通過不斷嘗試、不斷努力,才能解決在創作漫畫中遇到的問題。

 

問:許多漫畫家會慢慢往藝術方向轉移,這么有獨特創作風格的你,有沒有想過開畫展呢?

 

    趙石:開辦漫畫展,在韓國不是很常見。如果有機會,我也很感興趣。往后,我也會努力創作出更多的漫畫作品。

本周熱門

Copyright ? 2002 - 2014 Comicfans Co.Ltd All Rights Reserved
粵ICP備05013156號?粵網文[2010]0466-020號

黑龙江11选5开奖结果正好网